【無料メルマガ】カレー☆ハンターの心得 バックナンバー
| 日時 | タイトル |
|---|---|
| 2023/03/21(火) 20:00 | 白人にも英語ヒエラルキーがある #10 |
アーユボーワン（こんにちは）
かれぇ☆はんたぁ こと白鳥です。
いつもありがとうございます。
※当メールは、
カレーハンター試験( http://curry-hunter.jp/agent/ )を受験した方、
当協会のメルマガ、カレー☆ハンターの心得( https://bite-ex.com/mag/2733/12/ )に
登録された方へ配信しています。
購読解除はここからどうぞ → https://bite-ex.com/mag/2733/12/
─────────────────────
カレーハンター協会YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCU3hs3J0d-JpYQXeRKe_1Gw
─────────────────────
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯白人にも英語ヒエラルキーがある
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
今回、スリランカで滞在した
ウェリガマの宿では、
お客さんほとんどが欧米人で
英語がまったく聞き取れない
という話を先日しましたが、
観察していると、どうやら同じ白人同士でも
かなり英語力に差があると分かりました。
今回の宿は欧米人と一口に言っても
EU諸国全体から訪れているようでした。
◯スペイン人の女性
◯東欧っぽい女子グループ
◯ドイツ人のオーナー
などなど、
実に様々な国の白人と話しました。
ほとんどのお客さんが
英語ネイティブの国とは違うようで
英会話教材でよく聞くような
アメリカ英語の音とは明らかに異なりました。
＊ ＊ ＊
例えば、
先ほどのスペイン人の女性は
スペイン語で会話しているときと
英語で会話しているときで
会話の流暢さが明らかに違いました。
当たり前と言えば当たり前なのですが、
欧米人とは言え、母国語でない英語では
そこまで流暢に話せるわけでもないんですね。
とはいえ、
スペイン人の女性の英語は
比較的聞き取れましたし、
彼女は他のお客さんとも積極的に
英語で交流していました。
＊ ＊ ＊
しかし、
どこの国か分かりませんが
明らかに東欧出身な外見の女子グループは、
あまり英語で会話せず
時折、英語を使っているのを聞いても
苦手そうな雰囲気が出ていました。
私も少し話しましたが、
訛りが強いけれど簡単な単語で話すので
アクセントの癖をつかめば
比較的、会話をすることができました。
恐らく私より少し英語が上手い程度の
英語力だったように感じます。
＊ ＊ ＊
そして、
積極的に英語で交流している
パリピ陽キャGuyたちの英語は
私には聞き取れませんでした（苦笑）
訛りが強いというより
流暢さゆえに会話に使っている
語彙そのものが違う感じでした。
つまり
今回、
私が欧米人の英語を聞き取れない
と感じたのは、
英語独特の表現がわからないから
～～～～～～～～～～～～～～～
ということのように感じます。
＊ ＊ ＊
例えば、
日本人が使ってしまいがちだけど
実は失礼な英語表現
っていくつかあると思います。
A: Would you like something to drink?
B: No, thank you.(いらないです)
普通の会話に聞こえますが、
ニュアンス次第では失礼らしいです。
A: Would you like something to drink?
B: I'm good.(結構です)
が正解らしいのですが、
これ日本人としては難しいですよね。
だって
「なにかお飲み物はいかがですか？」
と聞かれて、
直訳が「私は良いです」になる
「I'm good」とは
日本人には返答できないですよ（苦笑）
＊ ＊ ＊
多くのスリランカ人の英語力って
日本人の英語力と大差ないんだな
って最近感じるようになったのですが、
私がスリランカ人とは会話できると感じたのは
英語力が同じレベルだったから
～～～～～～～～～～～～～～
なんですよね。
＊ ＊ ＊
なので今後は英語で会話をする相手を
もっと流暢な人にどんどん変えていって
英語独特の表現を覚えていくしかありません。
今までとは英語の学び方が変わるので
ちょっと痺れますね。
さっそくSpeakingを改善する
ELSA Speaking というアプリを購入して
「R」と「L」の発音から学び直しています。
大変は大変ですが、
英語が使えるメリットは計り知れないので
焦らずじっくり前に進みます。
アヤトッ ハンバェム／ayat hambawemu
またお会いしましょう。
白鳥友康＠かれぇ☆はんたぁ
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯カレーハンター協会メディア更新情報
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
-- YouTube --
#13 拙者、独創的な配管に翻弄されるでござるの巻【カレー屋DIY開業記】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=A76hvdp30tk
#14 拙者、浄水器を設置するでござるの巻【カレー屋DIY開業記】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sDiLqtcmW54
-- 公式サイト --
【シンハラ語 基礎#1-7】長音(伸ばす音)の50音表【復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20878/
#103 拙者、カウンター仕切りを破壊するでござるの巻【カレー屋開業記】
http://curry-hunter.jp/post-20136/
【シンハラ語 基礎#1-8】旗が付くと「っ」の音【復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20893/
#104 拙者、改めてコンロ台を設置するでござるの巻【カレー屋開業記】
http://curry-hunter.jp/post-20202/
【お問い合わせ・ご質問はこちら】
当協会へのお問い合せ info@curry-hunter.jp
【メールマガジン バックナンバー】
https://scene-ex.jp/bkn2733/chmg/
最後までお読み頂きありがとうございました。
─────────────────────
発行者： カレーハンター協会
責任者： 白鳥友康
運 営： 株式会社ウィズダム・デザイン
所在地： 〒104-0061 東京都中央区銀座1-22-11
銀座大竹ビジデンス 2F
連絡先： info@curry-hunter.jp
Copyright WisdomDesign Co., Ltd. All Rights Reserved.
─────────────────────
今後の案内が不要な方は
こちらから配信停止できます。
https://bite-ex.com/mag/2733/12/
再登録はこちら
https://bite-ex.com/mag/2733/12/
かれぇ☆はんたぁ こと白鳥です。
いつもありがとうございます。
※当メールは、
カレーハンター試験( http://curry-hunter.jp/agent/ )を受験した方、
当協会のメルマガ、カレー☆ハンターの心得( https://bite-ex.com/mag/2733/12/ )に
登録された方へ配信しています。
購読解除はここからどうぞ → https://bite-ex.com/mag/2733/12/
─────────────────────
カレーハンター協会YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCU3hs3J0d-JpYQXeRKe_1Gw
─────────────────────
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯白人にも英語ヒエラルキーがある
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
今回、スリランカで滞在した
ウェリガマの宿では、
お客さんほとんどが欧米人で
英語がまったく聞き取れない
という話を先日しましたが、
観察していると、どうやら同じ白人同士でも
かなり英語力に差があると分かりました。
今回の宿は欧米人と一口に言っても
EU諸国全体から訪れているようでした。
◯スペイン人の女性
◯東欧っぽい女子グループ
◯ドイツ人のオーナー
などなど、
実に様々な国の白人と話しました。
ほとんどのお客さんが
英語ネイティブの国とは違うようで
英会話教材でよく聞くような
アメリカ英語の音とは明らかに異なりました。
＊ ＊ ＊
例えば、
先ほどのスペイン人の女性は
スペイン語で会話しているときと
英語で会話しているときで
会話の流暢さが明らかに違いました。
当たり前と言えば当たり前なのですが、
欧米人とは言え、母国語でない英語では
そこまで流暢に話せるわけでもないんですね。
とはいえ、
スペイン人の女性の英語は
比較的聞き取れましたし、
彼女は他のお客さんとも積極的に
英語で交流していました。
＊ ＊ ＊
しかし、
どこの国か分かりませんが
明らかに東欧出身な外見の女子グループは、
あまり英語で会話せず
時折、英語を使っているのを聞いても
苦手そうな雰囲気が出ていました。
私も少し話しましたが、
訛りが強いけれど簡単な単語で話すので
アクセントの癖をつかめば
比較的、会話をすることができました。
恐らく私より少し英語が上手い程度の
英語力だったように感じます。
＊ ＊ ＊
そして、
積極的に英語で交流している
パリピ陽キャGuyたちの英語は
私には聞き取れませんでした（苦笑）
訛りが強いというより
流暢さゆえに会話に使っている
語彙そのものが違う感じでした。
つまり
今回、
私が欧米人の英語を聞き取れない
と感じたのは、
英語独特の表現がわからないから
～～～～～～～～～～～～～～～
ということのように感じます。
＊ ＊ ＊
例えば、
日本人が使ってしまいがちだけど
実は失礼な英語表現
っていくつかあると思います。
A: Would you like something to drink?
B: No, thank you.(いらないです)
普通の会話に聞こえますが、
ニュアンス次第では失礼らしいです。
A: Would you like something to drink?
B: I'm good.(結構です)
が正解らしいのですが、
これ日本人としては難しいですよね。
だって
「なにかお飲み物はいかがですか？」
と聞かれて、
直訳が「私は良いです」になる
「I'm good」とは
日本人には返答できないですよ（苦笑）
＊ ＊ ＊
多くのスリランカ人の英語力って
日本人の英語力と大差ないんだな
って最近感じるようになったのですが、
私がスリランカ人とは会話できると感じたのは
英語力が同じレベルだったから
～～～～～～～～～～～～～～
なんですよね。
＊ ＊ ＊
なので今後は英語で会話をする相手を
もっと流暢な人にどんどん変えていって
英語独特の表現を覚えていくしかありません。
今までとは英語の学び方が変わるので
ちょっと痺れますね。
さっそくSpeakingを改善する
ELSA Speaking というアプリを購入して
「R」と「L」の発音から学び直しています。
大変は大変ですが、
英語が使えるメリットは計り知れないので
焦らずじっくり前に進みます。
アヤトッ ハンバェム／ayat hambawemu
またお会いしましょう。
白鳥友康＠かれぇ☆はんたぁ
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯カレーハンター協会メディア更新情報
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
-- YouTube --
#13 拙者、独創的な配管に翻弄されるでござるの巻【カレー屋DIY開業記】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=A76hvdp30tk
#14 拙者、浄水器を設置するでござるの巻【カレー屋DIY開業記】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sDiLqtcmW54
-- 公式サイト --
【シンハラ語 基礎#1-7】長音(伸ばす音)の50音表【復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20878/
#103 拙者、カウンター仕切りを破壊するでござるの巻【カレー屋開業記】
http://curry-hunter.jp/post-20136/
【シンハラ語 基礎#1-8】旗が付くと「っ」の音【復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20893/
#104 拙者、改めてコンロ台を設置するでござるの巻【カレー屋開業記】
http://curry-hunter.jp/post-20202/
【お問い合わせ・ご質問はこちら】
当協会へのお問い合せ info@curry-hunter.jp
【メールマガジン バックナンバー】
https://scene-ex.jp/bkn2733/chmg/
最後までお読み頂きありがとうございました。
─────────────────────
発行者： カレーハンター協会
責任者： 白鳥友康
運 営： 株式会社ウィズダム・デザイン
所在地： 〒104-0061 東京都中央区銀座1-22-11
銀座大竹ビジデンス 2F
連絡先： info@curry-hunter.jp
Copyright WisdomDesign Co., Ltd. All Rights Reserved.
─────────────────────
今後の案内が不要な方は
こちらから配信停止できます。
https://bite-ex.com/mag/2733/12/
再登録はこちら
https://bite-ex.com/mag/2733/12/