【無料メルマガ】カレー☆ハンターの心得 バックナンバー
| 日時 | タイトル |
|---|---|
| 2023/03/07(火) 22:00 | スリランカと英語 #9 |
アーユボーワン（こんにちは）
かれぇ☆はんたぁ こと白鳥です。
いつもありがとうございます。
※当メールは、
カレーハンター試験( http://curry-hunter.jp/agent/ )を受験した方、
当協会のメルマガ、カレー☆ハンターの心得( https://bite-ex.com/mag/2733/12/ )に
登録された方へ配信しています。
購読解除はここからどうぞ → https://bite-ex.com/mag/2733/12/
─────────────────────
カレーハンター協会YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCU3hs3J0d-JpYQXeRKe_1Gw
─────────────────────
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯英語力を次のレベルへ
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
12月から日本語、英語、シンハラ語の
トリリンガルを目指して勉強しています。
いまはスリランカのウェリガマという
サーフィンで有名なエリアに滞在中。
シンハラ語はまだ幼稚園生レベルなので
滞在中は、英語で会話することが多いです。
不思議なんですが、
スリランカ人とは英語でかなり会話できる
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
のに対し、
欧米人とは会話がまったく聞き取れない
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
という状況に陥っています。
いま私が滞在しているエリアは
欧米人が多いエリアなので
特に英語で会話することが多いです。
でも、欧米人の発音が
まったく聞き取れないんですよ。
どうも使う語彙や言い回しが
英語初心者とは違うようだと感じました。
何度かやり取りしてやっと聞き取れた文章も
相手が簡単な英語に言い直してくれた文章
だったりすることが多いです。
日本語を勉強しているスリランカ人と
話していて気が付いたのですが、
日本語の場合でも、ネイティブまたは
それに準ずる言語力を持つ人は、
初心者には分かりにくい言い回しを
自然に使っているんですね。
例えば、
ガイドの人が先に車を取りに行ってくれる場合
「車持ってくるのでここで待っててください」
と伝えるのが分かりやすいですが、
日本人だと
「車まわしますのでここで少々お待ちください」
になりますよね。
この言い回しの変化を自然にできるかどうか
ということなんです。
なんどもスリランカに来ていますが、
最近はあまり英語に苦労しませんでした。
というより、
会話できる量がすごく増えていて
英語が上達している実感があったのです。
しかし、この程度では、
英会話の初級レベルだったということを
この旅で実感させられています。
いまスリランカで滞在している宿は
お客さんがほぼ全員欧米人で
アジア人は自分ひとりという状況なのですが、
私の英語力が足らないことが理由で
朝食と夕食が宿代に含まれていたことに
3日ほど気が付きませんでした（苦笑）
実はいま、かなり英語に自信を無くして
がっくりきています。
欧米人は、スリランカ人ほど
英語が苦手な人に付き合ってはくれないので、
「いよいよこの段階にきたか」
と覚悟を決めなければなりません。
欧米人の英語が聞き取れたら
もうそれは英語が話せると胸を張れるレベル。
なんとか頑張ります。
パッセ ハンバェム／passe hambawemu
次回またお会いしましょう。
白鳥友康＠かれぇ☆はんたぁ
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯カレーハンター協会メディア更新情報
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
-- YouTube --
#12 拙者、パソコンを設置するでござるの巻【カレー屋DIY開業記】 - YouTube
https://youtu.be/L9bfCOHoS7A
-- 公式サイト --
#102 拙者、コンロ台を入れ替える(その弐)でござるの巻【カレー屋開業記】
http://curry-hunter.jp/post-20125/
【シンハラ語 基礎#1-6】子音のヤンキー文字【復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20814/
【お問い合わせ・ご質問はこちら】
当協会へのお問い合せ info@curry-hunter.jp
【メールマガジン バックナンバー】
https://scene-ex.jp/bkn2733/chmg/
最後までお読み頂きありがとうございました。
─────────────────────
発行者： カレーハンター協会
責任者： 白鳥友康
運 営： 株式会社ウィズダム・デザイン
所在地： 〒104-0061 東京都中央区銀座1-22-11
銀座大竹ビジデンス 2F
連絡先： info@curry-hunter.jp
Copyright WisdomDesign Co., Ltd. All Rights Reserved.
─────────────────────
今後の案内が不要な方は
こちらから配信停止できます。
https://bite-ex.com/mag/2733/12/
再登録はこちら
https://bite-ex.com/mag/2733/12/
かれぇ☆はんたぁ こと白鳥です。
いつもありがとうございます。
※当メールは、
カレーハンター試験( http://curry-hunter.jp/agent/ )を受験した方、
当協会のメルマガ、カレー☆ハンターの心得( https://bite-ex.com/mag/2733/12/ )に
登録された方へ配信しています。
購読解除はここからどうぞ → https://bite-ex.com/mag/2733/12/
─────────────────────
カレーハンター協会YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCU3hs3J0d-JpYQXeRKe_1Gw
─────────────────────
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯英語力を次のレベルへ
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
12月から日本語、英語、シンハラ語の
トリリンガルを目指して勉強しています。
いまはスリランカのウェリガマという
サーフィンで有名なエリアに滞在中。
シンハラ語はまだ幼稚園生レベルなので
滞在中は、英語で会話することが多いです。
不思議なんですが、
スリランカ人とは英語でかなり会話できる
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
のに対し、
欧米人とは会話がまったく聞き取れない
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
という状況に陥っています。
いま私が滞在しているエリアは
欧米人が多いエリアなので
特に英語で会話することが多いです。
でも、欧米人の発音が
まったく聞き取れないんですよ。
どうも使う語彙や言い回しが
英語初心者とは違うようだと感じました。
何度かやり取りしてやっと聞き取れた文章も
相手が簡単な英語に言い直してくれた文章
だったりすることが多いです。
日本語を勉強しているスリランカ人と
話していて気が付いたのですが、
日本語の場合でも、ネイティブまたは
それに準ずる言語力を持つ人は、
初心者には分かりにくい言い回しを
自然に使っているんですね。
例えば、
ガイドの人が先に車を取りに行ってくれる場合
「車持ってくるのでここで待っててください」
と伝えるのが分かりやすいですが、
日本人だと
「車まわしますのでここで少々お待ちください」
になりますよね。
この言い回しの変化を自然にできるかどうか
ということなんです。
なんどもスリランカに来ていますが、
最近はあまり英語に苦労しませんでした。
というより、
会話できる量がすごく増えていて
英語が上達している実感があったのです。
しかし、この程度では、
英会話の初級レベルだったということを
この旅で実感させられています。
いまスリランカで滞在している宿は
お客さんがほぼ全員欧米人で
アジア人は自分ひとりという状況なのですが、
私の英語力が足らないことが理由で
朝食と夕食が宿代に含まれていたことに
3日ほど気が付きませんでした（苦笑）
実はいま、かなり英語に自信を無くして
がっくりきています。
欧米人は、スリランカ人ほど
英語が苦手な人に付き合ってはくれないので、
「いよいよこの段階にきたか」
と覚悟を決めなければなりません。
欧米人の英語が聞き取れたら
もうそれは英語が話せると胸を張れるレベル。
なんとか頑張ります。
パッセ ハンバェム／passe hambawemu
次回またお会いしましょう。
白鳥友康＠かれぇ☆はんたぁ
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◯カレーハンター協会メディア更新情報
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
-- YouTube --
#12 拙者、パソコンを設置するでござるの巻【カレー屋DIY開業記】 - YouTube
https://youtu.be/L9bfCOHoS7A
-- 公式サイト --
#102 拙者、コンロ台を入れ替える(その弐)でござるの巻【カレー屋開業記】
http://curry-hunter.jp/post-20125/
【シンハラ語 基礎#1-6】子音のヤンキー文字【復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20814/
【お問い合わせ・ご質問はこちら】
当協会へのお問い合せ info@curry-hunter.jp
【メールマガジン バックナンバー】
https://scene-ex.jp/bkn2733/chmg/
最後までお読み頂きありがとうございました。
─────────────────────
発行者： カレーハンター協会
責任者： 白鳥友康
運 営： 株式会社ウィズダム・デザイン
所在地： 〒104-0061 東京都中央区銀座1-22-11
銀座大竹ビジデンス 2F
連絡先： info@curry-hunter.jp
Copyright WisdomDesign Co., Ltd. All Rights Reserved.
─────────────────────
今後の案内が不要な方は
こちらから配信停止できます。
https://bite-ex.com/mag/2733/12/
再登録はこちら
https://bite-ex.com/mag/2733/12/